Home » मध्य प्रदेश » मध्य प्रदेश पुलिस की अच्छी पहल: पुलिस विभाग ने उर्दू, फ़ारसी के 69 शब्दों को हिंदी से बदला, पढ़ें डिटेल्स

मध्य प्रदेश पुलिस की अच्छी पहल: पुलिस विभाग ने उर्दू, फ़ारसी के 69 शब्दों को हिंदी से बदला, पढ़ें डिटेल्स

By SHUBHAM SHARMA

Published on:

Follow Us
MP POLICE List of the words changed

Join WhatsApp

Join Now

Join Telegram

Join Now

भोपाल (मध्य प्रदेश): हाल के एक विकास में, मध्य प्रदेश पुलिस ने शब्दकोश से कई उर्दू, फ़ारसी और अन्य भाषाओं के उपयोग को हटा दिया है।

पिछले डेढ़ साल से लागू एक नियम के अनुसार, उर्दू, फ़ारसी और अन्य भाषाओं के इन 69 शब्दों को अब पुलिस लेखन और संचार में हिंदी से बदल दिया जाएगा।

अब, शब्दकोश तैयार होने के बाद, ‘अदालत’ जैसे शब्दों को ‘न्यायालय’ से, ‘गुजारिश’ को ‘प्रार्थना’ या ‘निवेदन’ से, और ‘फरियादी’ को ‘आवेदक’ से, ‘कत्ल’ को ‘हत्या’ से बदल दिया जाएगा। सोमवार को पुलिस मुख्यालय के अपराध अनुसंधान विभाग ने नये शब्दकोष के प्रयोग को लेकर पुलिस इकाइयों को निर्देश जारी किये.

MP Police अब हिंदी के इन शब्दों का उपयोग करेगी – List of the words changed

पुराने शब्दबदले गए – नए शब्द
ताजिरात-ए-हिंदभारतीय दंड संहिता
जाप्ता फौजदारीदंड प्रक्रिया संहिता
अदालतन्यायालय
कैदखानाबंदी गृह
हाजिर/गैरहाजिरउपस्थित/अनुपस्थित
तफ्तीश/तहकीकातअनुसंधान/जांच
तहरीरलिखित/लेखीय विवरण
इस्तगासादावा, परिवाद
इरादतनसाशय
कब्जाआधिपत्य
कत्ल/कातिल/कतिलानाहत्या,वध/हत्यारा/प्राणघातक
गुजारिशप्रार्थना, निवेदन
गिरफ्तार/हिरासतअभिरक्षा
नकबजनीगृहभेदन, सेंधमारी
चश्मदीद गवाहप्रत्यक्षदर्शी, साक्षी
बयानकथन शेष
फरियादीआवेदक, शिकायतकर्ता
हलफनामाशपथ पत्र
फैसलानिर्णय
फौतमृत्यु
सजा/बरीदोषसिद्ध/दोषमुक्त
मुकीमरुकना, ठहरना
माकूलउचित
मुल्जिम/मुजरिमआरोपी/अपराधी
अदम चैकअसंज्ञेय, पुलिस हस्तक्षेप, अयोग्य अपराध की सूचना
जुर्म, (जरायम) दफाअपराध, धारा
आमद/रवानारवानगी आगमन, प्रस्थान
इजाफावृद्धि, बढ़ाना
कायमीपंजीयन
कैफीयत/मजनून/तफसीलविवरण, विस्तृत विवरण
इत्तिला/इत्तिलानसूचना/सूचनार्थ
इमरोजा, इमदादमदद सहायता
तामील/अदम तामीलसूचना/सूचित न होना
म्यादसमय सीमा, अवधि
खारिज/खारिजीरद्द निरस्त/निरस्तीकरण
खून आलूदारक्त रंजित, रक्त से सना हुआ
खैरियतकुशलता
गवाह/गवाहनसाक्षी/साक्षीगणद्य
जमानत/मुचलकाप्रतिभूति/बंध पत्र
जप्तअभिग्रहण, अधिग्रहण
जरिएमाध्यम
तहतअंतर्गत
जख्म/जख्मी/मजरूबचोट, घाव/घायल, आहत
ताकीद/हिदायतचेतावनी, समझाइश
तफतीश कुनिंदाविवेचक, अनुसंधानकर्ता, अन्वेषक
तब्दीलपरिवर्तित, परिवर्तन
थाना हाजाआरक्षी केंद्र पर उपस्थित
दस्तावेजप्रपत्र अभिलेख
दस्तयाबखोज लेना, बरामद
दीगरअन्य दूसरा
मौका-ए-वारदातघटनास्थल
नजीरदृष्टांत
परवानापरिपत्र, अधिपत्र
मशरुकासंपत्ति
मुतफर्रिकविविध
मर्गअकाल मृत्यु
मंजूरशुदास्वीकृत
शिनाख्तपहचान सहवन
भूलवशत्रुटिवश
सबूतसाक्ष्य, प्रमाण
सकुनत/साकिनपता/निवास
संगीनगंभीर
हिकमत अमलीविवेकानुसार
हमराहसाथ में
हस्ब जेलउपरोक्तानुसार, के अनुसार
आला जरब, आला जरर, आला ए कत्लघटना, अपराध या हत्या में प्रयुक्त हथियार
गोशवारानक्शा
दस्तंदाजी/अदम दस्तंदाजीसंज्ञेय/असंज्ञेय

SHUBHAM SHARMA

Khabar Satta:- Shubham Sharma is an Indian Journalist and Media personality. He is the Director of the Khabar Arena Media & Network Private Limited , an Indian media conglomerate, and founded Khabar Satta News Website in 2017.

Leave a Comment